Test af Denon DCD-2010AE-afspiller og PMA-2010AE integreret forstærker

Denon DCD-2010AE-afspilleren og den integrerede forstærker PMA-2010AE er veludstyrede og velproducerede komponenter, som allerede på grund af deres udseende fortjener respekt. Men de lyder også fantastisk godt: glidende, præcise og musikalske, og de gør seriøst krav på at være førende i deres klasse.

BYGGERI

Denon er en af de ældste virksomheder i audio-videoindustrien og fejrede sit 100 års jubilæum i oktober 2010. I dette århundrede har virksomheden gennemgået alle faser af udviklingen af lydoptagelses- og afspilningsudstyr, lige fra den første japanske grammofon i 1910 og frem til moderne universelle pladespillere og en række forstærkere. I 2009 lancerede Denon verdens første cd-afspiller, der kan læse alle større dataformater, herunder Blu-ray-diske, SACD’er, DVD-Video/Audio og cd’er. Virksomheden har forberedt sig grundigt på det store jubilæum ved at udvikle flere eksklusive jubilæumsudstyr og opdatere sortimentet af standardprodukter. I dag tager vi et kig på to flagskibsmodeller i deres respektive kategorier: Denon DCD-2010AE SACD-afspiller og Denon PMA-2010AE integreret forstærker.

DCD-2010AE-afspilleren er udstyret med en avanceret lydprocessor Advanced AL32, som bruger en interpolationsalgoritme til at øge bitdybden til 32 bit. I enhedens hovedur er der tale om en nøjagtig digital-til-analog-konverter, der gør det muligt at modtage clockimpulser med meget lav jitter. Pladespilleren har 32-bit og 192kHz samplede DAC’er i udgangssignalerne.

Det nye chassis og kabinet er dedikeret til at bekæmpe vibrationer: bundpanelet er lavet af et tredobbelt lag, det øverste er et dobbeltlag, og sidepanelerne har en hybridkonstruktion, dvs. de består af forskellige legeringssektioner, hvilket også øger strukturens resonansmodstand. Enhedens vægtbalance er optimeret ved at placere drivlinjen midt på chassiset og sænke dens tyngdepunkt. Avanceret S.V.H. Suppress Vibration Hybrid er udstyret med en støbt aluminiumsbakke og er også modificeret til bedre at undertrykke vibrationer.

Der opnås minimal interferens i spillerens signalkredsløb ved hjælp af smart kredsløbstopologi og anvendelse af korteste veje. Der anvendes ikke kun kondensatorer af høj kvalitet i strømforsyningsenheden, men også to strømtransformatorer monteret på støbte metalbaser. Den ene transformer bruges til at forsyne digitale kredsløb og den anden til analoge kredsløb.

Der er to digitale udgange med koaksial og optisk stik bag på pladespilleren. Men ud over disse er DCD-2010AE udstyret med digitale indgange koaksial og optisk , så afspilleren kan bruges som en separat D/A-konverterenhed.

For yderligere at forbedre den analoge udgangskvalitet indeholder DCD-2010AE Pure Direct Mode, som deaktiverer displayets strømforsyning og den digitale udgang på enheden. Med en USB-indgang på forsiden kan du tilslutte en ekstern lagerenhed eller en bærbar musikafspiller, herunder en iPod, og afspille komprimerede MP3- eller WMA-lydspor fra disse enheder. Compressed Audio Restorer-systemet er beregnet til deres bedst klingende.

Denon PMA-2010AE integrerede forstærker er en 24 kg tung gigant med et tykt frontpanel og indgraverede betjeningselementer i aluminium, hvor den usædvanligt store volumenknap med en diameter på 2,7 cm, der trækker øjet til midten af frontpanelet, skiller sig ud. Der er mindre drejeknapper rundt omkring, som er ansvarlige for valg af pladeudgang, valg af kilde, kanalbalancekontrol og justering af toneblokke i to områder – bas og diskant. På siderne af mega-volumenknappen er der to knapper, hvoraf den ene aktiverer Direct-tilstanden, mens den anden gør det muligt at tilslutte en ekstern forforstærker direkte til effekttrinnet på PMA-2010AE ved hjælp af en særlig “Power Amp Direct”-indgang på bagsiden af enheden. I det nederste venstre hjørne af frontpanelet er der et hovedtelefonstik.

Bagsiden af PMA-2010AE er fuld af stik: Der er 6 line-indgange, hvoraf to kan optages, phono-indgange med MM/MS-skift, den allerede nævnte Power Amp Direct, udgange fra forforstærkertrinnet og to recorderudgange. Forstærkeren er velegnet til Bi-Wiring, fordi den indeholder to par højniveauudgange.

Forstærkerens indre konstruktion følger de samme principper, som udviklerne har anvendt i SACD-afspilleren, men endnu mere grundigt: Chassiset og kabinettet er fremstillet af laminerede paneler, transformatorerne og radiatorerne er placeret på sokler, der dæmper resonanserne, og de tunge dele af konstruktionen er placeret så lavt som muligt for at reducere tyngdepunktet. Forstærkerens layout er designet til at overføre vibrationer bedst muligt til enhedens fødder. Selv lamelkøleprofiler af varierende bredde tages i betragtning til vibrationsstyring. Forstærkerchassiset er opdelt i 6 gensidigt afskærmede områder for at isolere kredsløb med forskellige spændingsniveauer fra hinanden.

Forstærkerkredsløbet er baseret på det klassiske princip om “dobbelt mono” med symmetrisk placeret kredsløb for venstre og højre kanal. To strømtransformere forsyner uafhængigt af hinanden for- og efterforstærkerkredsene, og begge er placeret således, at de kompenserer for hinandens lækage af magnetisk flux. Strømforsyningsenheden bruger 12k batteri-type filterkondensatorer. Kondensatorerne er forbundet til jordkredsløbet med en tyk kobberplade, og ensretteren anvender Schottky-barrieredioder med høj strømstyrke. PMA-2010AE udgangstrin er bygget op omkring et push-pull-kredsløb med UHS ultra-high current MOSFET-transistorer, som er designet til at give en stor strømreserve med et minimum af anvendte elementer. Som følge heraf producerede enheden nominelt 80 watt/kanaleffekt ved 8 ohm belastning og overgik to gange denne værdi ved 4 ohm. Sådan skal det være i teorien, men desværre er det ikke alle forstærkere, der gennemfører det i praksis.

Begge enheder styres af en enkelt fjernbetjening med alle funktioner, med aluminiumsplade og praktiske knapper.

LYD

For at lytte til Denon-komponenterne valgte vi franske TRIANGLE Genese Quartet-højttalere og ANALYSIS PLUS-kabler Oval 9-højttalere og Solo Crystal-stikforbindelser .

Et par ord om TRIANGLE-højttalere. Quartet-højttalere hører til i mellemklassen i virksomhedens sortiment. Højttalerne har et gulvstående design og en 3-vejs højttalerkonfiguration. MDF-skabet har afrundede sidepaneler og er monteret på en SPEC-sokkel, som adskiller sig fra gulvet ved hjælp af en stor metalkonus i bunden. Overdome diskanthøjttaleren har en 25 mm titankuppel og er indbygget i et PVC-horn, mellemtone-driveren er udstyret med en 160 mm papirkonus og traditionel stofomkransning, mens de to 160 mm basdrivere har glasfibervævsmembraner og er akustisk belastet i en Twin Vent-port med to reflekser.

I stereoanlægget viste Denon-parret sig at være meget jævnt og præcist klingende komponenter uden nogen genreprædilektioner i musikken. Bassen var dyb og vidunderligt kontrolleret, mellemtonen var detaljeret, vokalen bevarede sin ærbødige følelsesladethed, og diskanten var klar og tydelig. Musikscenen blev bygget op af japanerne præcist, en god lokalisering af billeder blev sporet selv i orkesterkompositionerne. Generelt er lyden af Denon-komponenter bemærkelsesværdigt neutral uden nogen dikkedarer eller ekstra accenter, enhederne forsøger at gengive musikken trofast, intet andet. Ja, man kunne ønske sig skarpere dynamiske kontraster, mere gennemsigtige fjernplaner af orkesterscenen og mere præcis behandling af meget små detaljer på plader, men disse lydegenskaber kommer som regel sammen med meget dyrere elektronik.

Det skal også bemærkes, at selv om afspilleren Denon DCD-2010AE spiller gode almindelige cd’er, spiller SACD-skiver den fint, hvilket giver en sjælden luftighed til stereobilledet og en behagelig definition af lyden i alle højfrekvente passager. Vi anbefaler alle ejere af store samlinger af SACD-plader at kigge nærmere på denne Denon-“kilde”.

85.000 danske kroner.