Anmeldelse af den bærbare iFi xDSD DAC/forstærker: cigaretæsken til rygestop!

At forlade betyder på engelsk ikke at sige farvel. Og at tage af sted på Dansk er at sige farvel og ikke at tage af sted. Så i dag fortsætter vi historien om de nye produkter fra det britiske mærke iFI. Sidste gang anmeldte vi det fantastiske flagskib iFI Pro iDSD, som er en DAC og hovedtelefonforstærker, og nu er den mindre xDSD-model den næste, men den er også ret interessant pakket ind.

iFI xDSD er positioneret som en bærbar DAC-forstærker med digital signalmodtagelse via kabel og trådløs protokol. Denne nye enhed er især velegnet til dem, der ikke kan finde sig i et fast Hi-Fi system og ikke kan klare sig med en gennemsnitlig lyd fra en smartphone. Kort sagt, xDSD fortjener den største opmærksomhed. Lad os lytte til? Tilslutning, tilslutning, tilslutning – så kører vi!

Tak til pult online shop for at stille prøven til rådighed for lytning

Specifikationer:

Type: Digital-analog-konverter + hovedtelefonforstærker

Fremstillet af: iFi Audio, UK

Serie: X

DAC: Burr Brown DSD1793

Indgange: USB 768kHz/24bit, DSD512 , S/PDIF-Coax/OrthiSplit 3,5 mm 192kHz/24bit

Bluetooth: aptX, AAC

Udgange: 3,5 mm hovedtelefon/3,5 mm balanceret combo

Dynamisk område:113dB

Udgangseffekt:2.82V/500 mW @ 16Ω,3.8V/24mW @ 600Ω

Harmonisk forvrængning/støj: 0.005%

Batteri: 3.8V, 2200mAh

Mål: 9,5 cm x 6,7 cm x 2 cm

Vægt: 127 g.

Udseende og emballage

Enheden leveres i en flot hvid æske: mærkevarens logo på toppen, et foto af enheden og en kort liste over dens funktioner. På indersiden rejser sig som en hvid svane en anden kasse med sølvfarvet “ifi”-skrift. Som altid er alt stilfuldt og smukt.

Efter at have åbnet pakken finder vi xDSD DAC, et sort stofetui, et USB-kabel til tilslutning til en pc og en strømforsyningsadapter, to USB type A og type B-adaptere, en 3,5 mm adapter til et optisk kabel , “selvklæbende” til fastgørelse af enheden til signalkilden og garantibeviset. Pakken er imponerende!

Jeg kan ikke undgå at nævne, at DAC’en er i et nyt og bemærkelsesværdigt design, helt i modsætning til tidligere produkter af mærket iFI. Den har et skinnende metalhus så vidt jeg ved, er det en magnesiumlegering og er formet som et cigaret-etui eller en flaske med langsgående ribber, hvilket gør xDSD’en dejlig og behagelig at holde i hånden.

På frontpanelet er der en 3,5 mm hovedtelefonudgang, kombineret med en 3,5 mm balanceret. Processoren er smart, den forstår øjeblikkeligt, om det er en 3-polet eller 4-polet forbindelse, og skifter automatisk til den korrekte tilstand. Derefter lyser to lysdioder for at angive den valgte indgang og signalfrekvens

På frontpanelet var jeg barneleg med det sorte kontrolhjul med “farvet øje”: Når du drejer det, skifter det farve. Ved at trykke på den skifter du mellem enhedens tændt eller slukket, og ved at holde den længere nede skifter du mellem USB, S/PDIF vises med grønt og Bluetooth vises med blåt, ligesom signal søgning . Lige til højre er der to indikatorer for 3D+- og Xbass+-tilstand og en knap til at skifte mellem disse tilstande.

På bagsiden er: 3,5 mm S/PDIF-indgang koaksial/optisk , USB-indgang til pc og smartphone Android kræver OTG-adapter til iOS – Lightning Audio , derefter kommer den digitale filterkontakt måle/lytte , microUSB-stik til kabeltilslutning til strømadapter og LED, der angiver batteriniveauet.

Bagsiden af kabinettet, hvor BT-modtageren er placeret, er dækket af plastik, som følge af dette design vil der ikke være problemer med signaltab.

Normal byggekvalitet, ingen hakker, ingen huller.

Batteriet holder ca. 7-8 timer, når du skifter mellem forskellige digitale kilder USB/Koaksial/BT . Resultatet for sådan en baby 9,5 cm x 6,7 cm x 2 cm er ret anstændigt. Ifølge producenten kan xDSD’en, afhængigt af hvordan den er tilsluttet, fungere i 6-7 til 10 timer, afhængigt af hvordan den er tilsluttet. Opladningstiden tager ca. 3,5 timer.

Lyd

Kilder: digital transport xDuoo X10t optik koaksial , Samsung Galaxy S7 Edge USB OTG Bluetooth , Computer USB kabel QED Performance Graphite USB A-B gennem adapterkit . Ingen problemer med iFI xDSD-forbindelsen til de anførte kilder eller signalafbrydelser er registreret.

Følgende hovedtelefoner blev brugt til lytningen: 64 AUDIO A18 Tzar, Vision Ears VE8, Lime Ears Aether, Custom ART FIBAE 2, InEar ProPhile 8, Audio-Technica SX1a, Phonon SMB-02. Enheden spillede korrekt med alle hovedtelefoner, jeg bemærkede ikke nogen genreafvigelser.

På trods af at XBass- og 3D-tilstandene fungerer helt korrekt, hvilket i sig selv er behageligt, brugte jeg lytning i “Flat”-tilstand, dvs. at “modes for a wide range” simpelthen ikke var slået til, som det sømmer sig for en ægte elsker af kvalitetslyd.

Lyden af iFI xDSD var efter min mening ret neutral, glat, uden nogen åbenlys dominans og accenter i et eller andet område af AFC. Enheden, ligesom den ældre model micro iDSD BL, har en god tonal balance, men har en varmere og tættere måde at udføre på, hvilket giver lyden en særlig charme og musikalitet. Den “musikalske cigaretkuffert” er imidlertid ringere end den dyrere enhed med hensyn til detaljer, teknik og hastighed. Men det er heller ikke en dårlig ting, jeg vil endda sige mere: Jeg kunne godt lide xDSD’ens lydsignatur.

Først og fremmest er der ligheder med lyden af gamle multibit-plader: en rør-lignende manér, lang varighed og en lyd tæt på analog, hvilket jeg personligt godt kan lide.

For det andet er ikke for mange detaljer godt i tilfælde af streaming af optagelser af ikke den bedste kvalitet via Bluetooth. Fejl og forvrængning er udjævnet, og sammensætningen lyder allerede dejlig og endda behagelig.

I øvrigt er den lidt varme tonehøjde mere tydelig ved trådløs transmission. Med S/PDIF- og USB-tilslutning bliver det samlede billede klarere og mere præcist. Hvis BT-bassen mangler lidt i hastighed, er det med de andre forbindelser svært at sige noget om det.

Det samme sker i det høje frekvensområde. Ved transmission via Bluetooth sker der en vis udjævning og en let mærkbar forenkling af HF, og ved en kablet forbindelse er dette register allerede mere kvalitativt udbygget. Selvfølgelig er der ikke tale om store forskelle, og nogen vil måske slet ikke bemærke det. Jeg gik rundt med enheden i en uge med Bluetooth, og jeg havde det fint med den.

I det hele taget har jeg ingen klager over lyden, både over radio og via S/PDIF, USB. Som altid er iFI-mærkets måde at gengive lyd på neutral, ærlig og på et højt niveau!

Separat vil jeg gerne nævne den geniale overførsel af sangens følelsesmæssige komponent. Uanset om det er vokal eller strygere – det hele lyder fyldigt, levende og naturalistisk. Baslinjerne skitserer godt dybden af det virtuelle rum, og mellemtonen nyder godt af den korrekte placering af instrumenterne: centrum – kanter og længere – tættere. Men hvis iFI micro iDSD præsenterede materialet på en bred og lineær måde, så at sige med en bred sjæl, så med xDSD viser det samlede lærred sig mere kompakt, proportionelt i dybde og bredde. Så musikken fra cigaretæsken kan godt trække lytteren lige ind i hjertet af kompositionen.

Ligesom Madness “La Luna”

Violinerne og messingblæserne, der skinner, fletter sig ind i hinanden og omslutter os med deres fortryllelse. Svanemærket håndværk med en smuk klangfarve, helt solidt og uden den mindste antydning af syntetisk materiale.

Daniel Woodgate slår rytmen med sin trommestick på kanten af snare, og han udvandt Graeme MacPhersons SUGGS fortælling med sit forsigtige bankearbejde.

De skarpe rytmiske accenter, der går over i en valsende SKA-cabaret, er fortryllende og får dig til at svinge løsrevet i takt med musikken. Guitaren udsender sin rytmiske stereobølge og ruller jævnt fremad.

Indbydende backingvokaler svirrer med silkeagtige toner og vandrer ubesværet og legende fra kant til kant. Alt er klart, naturligt og ægte!

Og SUGGS’ vokal, der nogle steder er sammenflettet med Chas Smashs stemme, leverer roligt og selvsikkert:

“Estrellas y la luna, strålerne bryder igennem

Ud kommer de funklende stjerner og skinner ned på dig

Nå, jeg er inde og ude af vinduet, mit sind er en vandrende stjerne

Der var så mange klare chancer, som jeg sendte lige over stregen…”

“Bedford’s” omsluttende bas løfter sangens baggrund og valfarter gennem lytterens sjæl, klasse! Og så begynder violinerne at snøfte – wow!

Enheden overfører kompositionen i en solid, rig, uden at miste nogen detaljer, på en levende og naturalistisk måde. Får dig til at græde af lykke! Lepota!

Nederste linje

Bassen er lineær, går ikke ind i midten, tæt og manieret. Præcist tvunget, mest mærkbar i trådløs tilstand, det lyder meget naturligt.

Bassen er flot samlet, mangler bare lidt i hastighed, men det mærkes kun i forhold til mere seriøse enheder. Stemplet er tykt og præcist, med en lidt afdæmpet, “tubey” følelse.

Mellemtonen er dejlig. Midterdelen er glat, glat, med gode, men ikke overdrevne detaljer, anstændig opløsning og jævn tonal balance. Det serveres smukt musikalsk. Strygere, vokal og messingblæsere lyder alle naturalistisk.

Diskanten er glat, glat og ren. Ikke for mange, ikke for få, bare så mange, som du har brug for. Højfrekvensområdet leveres rent, så du kan lytte til musik i lang tid. Selvom jeg indrømmer, at elskere af lys lyd kan være en smule mangle på grund af en sådan måde af “glat afrundet” HF.

Konklusion

iFI holder aldrig op med at glæde os! Enheden er klart en succes. xDSD er komfortabel, kompakt, elegant, stilfuldt og ubesværet bygget og en fornøjelse at bruge.

Og dens vigtigste fortjenester er selvfølgelig den imponerende lyd, som er tilgængelig uden ledninger. Og prisen på enheden er helt passende for øjeblikket. Prisen på iFI xDSD i Danske onlinebutikker varierer omkring 36 000 danske kroner. Med alle de gode punkter, som denne baby har at tilbyde, vil jeg ikke tøve med at anbefale den til køb. Det tog ikke lang tid, før jeg betalte for nyheden og beholdt den. Et lyddyr som dette er et must i ethvert hus, der elsker musik. Min xDSD har fundet sig til rette og bliver aldrig træt af at glæde mig med sin dejlige stemme.

Fordele

Lyd, sæt, udseende, funktionalitet, pris

Ulemper

Nej.