Ord af Hi-End er ikke en tom sætning, i det mindste følger virksomheden nøje de udvalgte principper for kredsløbsteknik og komponentvalg ved hjælp af symmetriske forstærkningstrin på diskrete elementer, arkitekturen af “dobbelt mono”, Alps-potentiometre, separate kraftenheder, toroidal transformatorer, filmkondensatorer og stålmodstande, MOSFET’er.
BYGGERI
Atolls kredsløbsdesignkoncept er baseret på at bruge det enkleste og kortest mulige kredsløb. Mens mange virksomheder langsomt har flyttet produktionen til Sydøstasien, er Atoll stadig hjemmehørende og byggede i 2001 en fabrik i Brecey i Basse-Normandie.
Alle dele af Atolls elektroniske chassis og kabinetter fremstilles i forskellige regioner i Frankrig, og komponenterne købes fra anerkendte europæiske producenter, hvilket forenkler og forbedrer kvalitetskontrollen af de fremstillede produkter. I de tidlige dage af virksomhedens produktsortiment var der kun stereokomponenter, men i dag har Atoll en række hjemmebiografprodukter.
Generelt omfatter virksomhedens produktsortiment et næsten komplet sortiment af lydudstyr: cd- og SACD-afspillere, tunere, DAC’er, forforstærkere, integrerede forstærkere, effektforstærkere, flerkanals strømforsyninger og A/V-processorer med DTS-, Dolby Digital- og ProLogic II-dekodere, indbyggede og “eksterne” phonostage-løsninger.
De komponenter, vi har testet, tilhører alle Reference-serien. Det er mærkeligt nok, at cd-afspillerne 50/80/100SE, trods deres forskellige kredsløb, har identiske, identiske kabinetter. De integrerede IN 50/80/100SE-forstærkere er baseret på samme princip.
Atoll CD 50SE leveres i en kraftig stålkasse, og den forreste ramme er fremstillet af 0,5 cm tykt anodiseret aluminium. Transportbakken er placeret centralt foran, med matrixdisplayet til højre, hvorunder de runde aluminiumsknapper, der er nummereret med syv i en række, giver adgang til pladespillens hovedfunktioner.
Teac-serien er monteret på et vibrationssikkert chassis og læser CD-R/RW-medier ud over cd’er. Desuden kan den afspille MP3-optagelser og forstår CD-tekst. Pladespillerens digital-til-analog-konverter anvender Wolfson WM8729-chippen 24bit/96kHz . Toroidal transformer har separate udgange til analoge og digitale strømkredsløb.
Der anvendes MKT-filmkondensatorer i vejen, og udgangstrin er opbygget i henhold til Akihiko Kanedas kredsløb med bufferkondensatorer med en samlet kapacitet på 14kΩ. μF. Bagpanelet på enheden har kun to udgange: digital og analog line stereo med forgyldte RCA-stik.
Den integrerede forstærker Atoll IN 80SE følger designet og dimensionerne fra CD 50SE. Designet til en effekt på 2×80 watt RMS med standard 8-ohms højttalerbelastning, i stand til 2×120 watt RMS med 4 ohm højttalerbelastning. Forstærkeren er udstyret med strømforsyning med toroidal transformer til 340 VA og et sæt “udglatningskondensatorer” med en samlet kapacitet på 30 thou. μF.
Kredsløbene anvender audiofile polypropylen MKP-kondensatorer. Forstærkningstrinene er baseret på et symmetrisk system med diskrete elementer, og udgangene er MOSFET’er felteffekttransistorer MOSFET’er . Midt på enhedens frontpanel er der en stor afrundet volumenknap med et motoriseret ALPS-potentiometer.
Til højre er der hovedtelefonudgang med minijack, og til venstre er der knapper til strøm og kildevalg, og vælgeren er baseret på relæer af høj kvalitet. Brugeren kan spole indgangene tilbage med to knapper fremad/tilbage i listen , det aktuelle valg angives af en tilsvarende LED med grønt lys.
Enhedens bagpanel har 4 indgange, hvoraf den ene kan omdannes til et phonobord-stik, en optagelsessløjfe og to forforstærkerudgange. I SE-modifikationen har udviklerne desuden tilføjet en By-Pass-indgang, som gør IN 80SE til en effektforstærker. Der er to par store metalterminaler til at forbinde højttalerne.
Fjernbetjening via en multifunktionel fjernbetjening, som ikke kun er fælles for disse modeller, men også for resten af serien
Atol . Det er værd at bemærke, at fjernbetjeningen leveres sammen med CD-afspilleren 50SE, den integrerede standardforstærker har den ikke. Købere af den separate forstærker IN 80SE bør være opmærksomme på følgende.
LYDENDE
Til at lytte til Atoll-komponenter brugte vi NORDOST Blue Heaven LS-forbindelseskabler, NORDOST Red Dawn akustikkabler samt PENAUDIO Rebel 3, DAVIS ACOUSTICS Vinci 2 og RAIDHO Ayra C2-højttalersystemer.0.
Lyden af det franske par markerer den veltegnede, let fremadrettede midte: grundtonerne er let accentueret, overtonestrukturen er let udglattet. Men den samlede præstation af de instrumentale og vokale dele er stadig smuk og bevægende. Et sted i den øvre mellemtone begynder lydbilledet at blive lysere, og systemet tilføjer et boost af diskant og diskantdetaljer.
Den samme effekt kan ses i den øvre bas. Basen fra franskmændene er rytmisk, og slagtøjet er behageligt slagkraftigt. Lavfrekvent instrumentering er gengivet i et anstændigt relief, der gradvist bliver blødere i de lavere oktaver, med de lavere mellembasser og dybere sektioner, der mangler noget af artikulationen.
Atoll-komponenternes musikalske præstation er kendetegnet ved en god virtuel lokalisering, med veldefinerede karakterkonturer og velholdte proportioner. Retfærdigvis må vi konstatere, at den samlede scenevolumen er en smule komprimeret, og at kanterne og de fjerneste planer er lidt dårligere udarbejdet end den midterste zone, som er perfekt dekoreret.
Under alle omstændigheder gør den høje opløsning det muligt for systemet at håndtere sceneopbygning til orkestrale kompositioner med et dusin musikere uden de store problemer. Fejlene i lydbilledet er så små, at de ikke belaster eller distraherer lytterens opmærksomhed overhovedet, dvs. systemet har den største fordel – musikalitet.
RESUMÉ
Atolls subwoofere viste en vindstødskarakter, men lige nok til ikke at skjule musikkens følelser, de ved, hvordan man kombinerer dynamik og korrekt tonal balance i lyden. Samtidig er de bedre egnet til mere bløde, neutralt klingende partnere, da stereolyd ellers kan blive alt for lys, især i højfrekvensområdet.
For hjælp med at organisere testen vil vi gerne takke Audiomania company.
Tekniske data
Atoll CD50SE
Audio DAC, bit/kHz Wolfson WM8729, 24/96
Frekvensområde Hz 5-20k -3dB
THD, % 0,002
Signal/støjforhold, dB 105
Dynamisk område, dB n/a
kanaladskillelse, dB n/a
Medier: CD/CD-R/CD-RW ja/ja
Lydformater: SACD/HDCD/CDDA nej/nej
MP3/WMA ja/nej
Udgange Analog Stereo 2.0 2xRCA 1
analog Stereo 2.0 XLR 0
digital optisk Toslink 0
digital koaksial RCA 1
digital koaksial BNC 0
på hovedtelefoner 0
Mål HxBxD mm 90x440x280
Vægt kg 5
Atoll IN80SE
Transistortype
Udgangseffekt W 2×80/120 8/4 Ohm
Frekvensrespons Hz 5-100k -3dB
CER % 0.05 1k Hz, 10W
TFI % n/a
Signal/støj dB 100
Dæmpningsfaktor n/a
Kanalinterferens dB n/a
Analoge indgange impedans/følsomhed 5 47kOhm/100mV
Phono-indgang type/impedans/følsomhed Valgfrit
Akustiske udgange impedans/følsomhed 1
Indgang til udgangstrin 1
Forforstærkerudgange impedans/niveau 2
Hovedtelefonudgang impedans Ja
Spidsspænding V n/a
Spidsstrøm A n/a
Balancejustering Ingen
Tone Control Ingen
Slå tonekontrol fra Nej
Fjernbetjening Nej
Bro: Nej
Mål HxBxD mm 90x440x280
Vægt kg 8
Kan du give mig nogle oplysninger om kvaliteten af Atoll Electronique CD 50SE pladespiller og IN 80SE forstærkeren? Er lyden klar og præcis, og er der nogen interessante funktioner eller specifikationer ved disse enheder? Er de lette at bruge og har de et stilfuldt design? Og hvordan vil du sammenligne dem med andre lignende produkter på markedet? Det ville være stor hjælp at få dine indsigter, før jeg træffer en beslutning om køb af disse produkter.
Kan du venligst give mig din mening om Test af Atoll Electronique CD 50SE pladespiller og IN 80SE forstærker? Er lydkvaliteten imponerende, og er de værd at investere i?