Test af Perreaux Eloquence CDt-forstærker og 250i+eDAC-pladespiller

Fordele: høj lysstyrke og kontrast, stor projektionsafstand, forskellige billedforbedringsfunktioner og specialeffekter

Ulemper: blæserstøj er hørbar ved høj lysstyrke

De bemærkelsesværdige PERREAUX-komponenter i Eloquence-serien er på alle måder vidunderligt velproducerede og usædvanligt funktionelle. Takket være de mange digitale og analoge indgange på forstærkeren med indbygget D/A-konverter kan du konfigurere dit hjemmestereo som du vil, tilføje en ekstern surroundprocessor, indtaste et signal fra en computer eller bærbar afspiller eller endda digitalisere signalet via USB-porten. Men alt dette ville være næsten ingenting uden den smukke CDt-transport og den integrerede 250i-forstærker: Komponenterne producerer en udsøgt musikalsk lyd, der vil tilfredsstille den mest krævende audiofil.

TESTRESULTATER

KONSTRUKTION: I det foregående nummer introducerede vi allerede læserne af vores magasin til elektronikken fra det newzealandske firma PERREAUX fra den nye linje Eloquence. Den gang skrev vi om integreret forstærker Eloquence 150i, nu vil vi fortælle dig om to andre enheder fra denne serie – transport Eloquence CDt og integreret forstærker Eloquence 250i+eDAC, med fokus på arbejdet med indbygget forstærker D/A-konvertermodul. I princippet drejer hele konceptet i Eloquence-serien sig om denne DAC, fordi en fuldgyldig cd-afspiller ikke er i sortimentet, og transportmidler har som bekendt ikke indbygget konverter. For at “parre” CDt-transporten med Eloquence-forstærkerne er det derfor nødvendigt med enten en ekstern DAC eller en indbygget eDAC fra PERREAUX, idet sidstnævnte løsning synes at være mere praktisk.

Du har måske gættet det, den ældre Eloquence 250i er den samme som Eloquence 150i, blot mere kraftfuld og funktionel. 250i har ca. 1,5 gange så høj en højde som sin lillebror 149 mm mod 102 mm og er lige så meget tungere 25 x 17 kg . Konstruktionskvaliteten er mere end respektabel: Chassiset er helt i metal med en ca. 2 cm tyk aluminiumsplade og dybe radiatorer, der fylder hele kabinettets sider i længden. I midten af frontpanelet er der en stor drejeknap, og på højre side er der et stort LCD-display og cirkulære drejeknapper. Noget nyt, som ikke findes på 150’eren, findes under skærmen – to stik, hvoraf det ene er en hovedtelefonudgang og det andet er en linjeindgang til et 3,5 mm minijack, hvortil en bærbar afspiller kan tilsluttes. Enhedens bagpanel indeholder: XLR-symmetriske indgange, gain gain gain gain-indgang og udgang, record-udgang, trigger-udgang, indgang og udgang til infrarød sensor, fem RCA line-indgange, hvoraf den ene den fjerde som standard er “through” med ureguleret lydstyrke og kan bruges til at modtage signal fra ekstern processor. RS-232-kommandoporten er kompatibel med Control4-, AMX- og Crestron-styresystemer. Alt dette var også tilfældet med den mindre enhed, mens Eloquence 250i har en ekstra triggerindgang og fire par højttalerterminaler, hvilket betyder, at forstærkeren er klar til Bi-Wiring af højttalere. Vi har endnu ikke berørt stikkene til digital-til-analog-konverteren; vi vil tale om det separat.

Inde i forstærkeren er der en stor, støjsvag toroidal transformer med XQ kerne, der er normeret til 1000 VA og omgivet af otte bufferkondensatorer med en samlet kapacitet på 44000 uF. Forstærkerkredsløbet er designet i henhold til “dobbelt mono”-princippet, signalkredsløbene er strengt symmetriske, skematisk og rumligt adskilt og isoleret fra indbyrdes interferens. Fortrinnet arbejder i klasse A, og effekttrinnet bruger MOSFET’er. Transistorerne i venstre og højre kanal er placeret så langt væk fra hinanden som muligt og er forbundet til sidestrålerne. Som følge heraf har Eloquence 250i en enorm effektreserve, der er uden fortilfælde for en gennemsnitlig integreret højttaler – 250 W/8 ohm 500 W/4 ohm , en spidsstrøm på 45 A og en høj dæmpningsfaktor 800 ved fuld effekt, 1 kHz og 8 ohm , hvilket gør det muligt for enheden at håndtere tunge belastninger med lethed.

Alle indstillinger af forstærkeren går gennem den indbyggede mikroprocessor, og den er ansvarlig for det kontaktløse beskyttelsessystem, der overvåger overophedning, kortslutning, DC offset eller sikringsproblemer… Ud over præcise justeringer af lydstyrke og balance for flere kanaler giver Eloquence 250i dig mulighed for at foretage mange brugervenlige justeringer: Du kan ændre navnet og følsomheden for enhver indgang, indstille lydstyrkens start- og stopgrænseværdier og meget mere. Du kan f.eks. adskille for- og efterforstærkningssektionerne fra hinanden ved at indsætte en equalizer imellem dem. Forstærkerdisplayet kan vise et ur, giver dig mulighed for at justere lysstyrke og kontrast, indstille det tidspunkt, hvorefter det skal dæmpes. Så der er masser af funktioner, der kan ændres i Eloquence-forstærkerfamilien – jeg ville være ubehjælpsom, hvis jeg ikke opregnede dem alle her. Det eneste, vi gerne vil påpege, er, at den 250. enhed tilføjer volumenkontrol +/-40 dB og hovedtelefonudgangskanalbalance til den overflod af standardfunktioner, vi har set i Eloquence 150i.

D/A-konverterkortet, der er monteret i forstærkeren, har en Burr-Brown 24-bit/192kHz-chip og har fem indgange: to koaksiale BNC-digitalindgange, to optiske TosLink-indgange og en USB-port. Sidstnævnte kan mærkeligt nok ikke kun modtage, men også transmittere, dvs. eDAC-modulet kan digitalisere signalet og transmittere det til optagelse, f.eks. til en computer. Men USB-interfacet understøtter kun en begrænset databitrate på 16bit/8-48kHz. Når Eloquence 250i har genkendt PCB’et, vises et tilsvarende menupunkt i den omfattende menu, som giver adgang til tre konverterfunktioner: brugeren kan ændre den absolutte signalpolaritet, vælge den digitale filterhældning og deaktivere upsampling. Ovenstående trin kan gentages uafhængigt af hinanden for hver digital indgang.

Nu et par ord om signalkilden i vores stereoanlæg, Eloquence CDt-transporten. Den har den samme robuste udformning som forstærkerne i serien, en slot loading-mekanisme og det velkendte LCD-display. På bagsiden af enheden er der servicestik, herunder RS232-porten, ved siden af tre digitale udgange: optisk TosLink, koaksial BNC og koaksial RCA. Mærkeligt nok er det mest almindelige RCA-stik på AV-udstyr til stede i transportenheden, men udviklerne har ikke tænkt på at gøre det samme på konverterkortet i forstærkeren. Det er et moderne twist, at en topmodel som denne kan afspille MP3-optagelser.

Enhederne leveres med små flade fjernbetjeninger, hvis design ikke helt svarer til det høje niveau, der er hævet af komponenter i Eloquence-serien, men de giver dog ingen klager over deres ydeevne.

LYD

Ved vurderingen af fordelene ved PERREAUX Eloquence CDt og 250i+eDAC-komponenterne blev vi hjulpet af Raidho Ayra C-2-højttalerne.0 og Nordost Valhalla kabler.

Efter først at have hørt Eloquence 150i i det foregående nummer og nu CDt-transporten med den højere ende Eloquence 250i og eDAC digital til analog konverter, er det allerede muligt at generalisere om lydkarakteren af hele serien. Stilen ændrer sig ikke alt efter, om du tilslutter analogt eller digitalt: lyden er kendetegnet ved en blød tonal balance med en smuk “rør”-finér i mellemtonen, musikken er følelsesmæssigt formidlet, og klangpaletten er strålende. Toppen er luftig, bassen er dyb og veldefineret, og samlingen er fremragende, men måske ikke uhørt hurtig. Lydmikrodynamikken er meget god, men Eloquence-komponenterne formår ikke at overbetone dette. De har den helt rigtige “musikalitet”, når stereobilledet ikke kunstigt fremhæver de fine detaljer i optagelsen, men i stedet fokuserer på de vigtige øjeblikke i stykket, solisterne. Men alle de små detaljer i optagelsen er der, man skal bare sætte sig ind i lyden for at opfatte dem. Komponenterne opbygger musikscenen perfekt: koncertsalens volumen er glimrende afsløret, lokaliseringen af karakterer er tro mod skalaen, og kammer- og symfoniorkestre er gengivet troværdigt.

Det var interessant at lege med DAC-indstillingerne. Skift af digitale filterroll-offs påvirkede ikke forfatterens ører på nogen måde, men lyden med upsampling til 192 kHz passede mig bedre end Bypass-tilstanden. Højere samplingfrekvenser resulterede i klarere billedkonturer i kanterne af scenerne og mere glidende overgange mellem scenens forskellige niveauer i orkestrale kompositioner.

For at eksperimentere forbandt vi en Hegel CDP4A MkII-afspiller til de analoge indgange på en 250i integreret forstærker i slutningen af testene. Det forekommer os, at sammenligningen af kilderne i dette tilfælde er passende, da prisen for Hegel-pladespilleren og et par CDt-transporter plus eDAC-konverteren, som kan sælges separat, er nogenlunde på linje med hinanden. Mærkeligt nok blev den allerede raffinerede lyd fra stereosystemet, der var forbundet via analoge kabler, endnu bedre – den blev lettere forbedret i top og bund, og scenen blev endnu mere gennemsigtig. Dette er ikke for at kaste nogen skygge over Eloquence transport eller DAC, da forskellen i lyd til Hegel CDP4A var minimal – i begge tilfælde var stereolyd bogstaveligt talt fremragende – men det får en til at tænke på.

Resumé

Fordele: høj lysstyrke og kontrast, stor projektionsafstand, forskellige billedforbedringsfunktioner og specialeffekter

Svagheder: blæserstøj er hørbar ved høj lysstyrke

125.000 danske kroner.

317 000 danske kroner.